Palabras preliminares -- Presentación de la colección -- Una historia en imágenes -- Prólogo -- Trato y dedicatoria -- Preparativos -- Extranjeros en su propio país -- El mundo es un corral de lenguas -- Un país de muchas lenguas -- La importancia de las lenguas -- ¡Kukama kakiri! -- Palabras de Maritza Ramírez Tamani kukama -- Los tres compradores de palabras o el poder de la lengua -- Indígenas a mucha honra y por derecho -- La arremetida del silencio: las lenguas indígenas peruanas están desapareciendo -- 10.1. Palabras de Erick Martín Mori Flores resígaro -- María Antonia y las lenguas indígenas oficiales en el Perú -- La infinita mitología de los ticuna -- 12.1. Entrevista a Paula Letts, antropóloga -- Nuestras normas y políticas públicas como herramientas para el cambio -- La urgente tarea de escribir diccionarios de nuestras lenguas indígenas -- A modo de conclusión: del tupay al tinkuy y al tinkiy -- 1.5.1. Palabras de Gavina Córdova Cusihuamán quechua chanka -- Bibliografía -- Anexos.