TY  - BOOK
TI  - Agrovoc Tesauro Agricola Multilingüe: « por las lenguas, a través de las culturas »
SN  - 92-5-304378-4
PY  - 2000///
CY  - Roma
N1  - Bibliografía: página 702-716; Nota de agradecimiento -- Introducción -- Cuadro de los símbolos utilizados -- AGROVOC -- Bibliografía; Material bibliográfico para estudiantes universitarios, docentes e investigadores; PE-TmUNAS
N2  - instituciones y otros aspectos, también requieren una descripción temática. Los documentos electrónicos se pueden estructurar de manera que incluyan meta información sobre el formato y la temática, además del texto Esto aumentará la potencia de la búsqueda en todo el texto de los documentos electrónicos.
Estas nuevas tareas exigen nuevas características a AGROVOC. En el nivel más alto se plantea la necesidad de explorar los enlaces de AGROVOC con las categorías temáticas más generales de AGRIS, para revisarlas y adaptarlas a las necesidades reales. En el nivel más bajo, existe la posibilidad de generar distintos << Agrovoc>> (tesauros para esferas temáticas específicas) que permitan atender mejor las necesidades particulares de la descripción temática en los distintos ámbitos de la información agrícola. Esta terminología especializada debería seguir la evolución efectiva del idioma tanto en las publicaciones científicas como en las técnicas, y se debería utilizar no sólo para la indización sino también para la composición de textos.
Es evidente que estas tareas son muy arduas y no se pueden llevar a cabo aisladamente. En la FAO, el equipo AGRIS/AGROVOC trabajará en estrecha colaboración con AGRIS y la comunidad científica para alcanzar estos objetivos. Basándose en esa colaboración, la FAO espera conseguir resultados concretos ya dentro del próximo año 2000
ER  -