<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02507    a2200337   4500</leader>
  <controlfield tag="003">PE-TmUNAS</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240417104609.0</controlfield>
  <controlfield tag="006">a||||gr|||| 00| 1  </controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">231213b2022    pe  |||gr|||| 00| 0 spa d</controlfield>
  <datafield tag="017" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2022-05563</subfield>
    <subfield code="b">Biblioteca Nacional del Per&#xFA;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786124492624</subfield>
    <subfield code="q">Agencia ISBN Per&#xFA;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteca Central de la Universidad Nacional Agraria de la Selva</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">Catalogaci&#xF3;n de la Biblioteca Central de la Universidad Nacional Agraria de la Selva, transcrita por la Biblioteca Central de la Universidad Nacional Agraria de la Selva, sin modificaciones posteriores.</subfield>
    <subfield code="d">Biblioteca Central de la Universidad Nacional Agraria de la Selva</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">22</subfield>
    <subfield code="a">498</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chawpi qichwa rimaynintsikkuna :</subfield>
    <subfield code="b">Diccionario qichwa-castellano /</subfield>
    <subfield code="c">Teodoro Meza Solano, &#xD3;scar Esdras Palacios Naci&#xF3;n, Paulino Donato Guzm&#xE1;n Cotrina, Sulma Soledad Meza Fern&#xE1;ndez.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Primera edici&#xF3;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Hu&#xE1;nuco, Per&#xFA; :</subfield>
    <subfield code="b">Ediciones Condorpasa E.I.R.L.,</subfield>
    <subfield code="c">2022.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">307 p&#xE1;ginas, 1 p&#xE1;gina sin numerar ;</subfield>
    <subfield code="b">ilustraciones en color ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
    <subfield code="a">texto impreso</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="a">sin mediaci&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="a">volumen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"El diccionario Chawpi qichwa rimaynintsikkuna, contiene palabras &#xFA;tiles del idioma quechua de las regiones Pasco, Hu&#xE1;nuco, &#xC1;ncash y parte de Jun&#xED;n Yauli, Tarma con sus diversas variantes"--P&#xE1;gina 9.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliograf&#xED;a: p&#xE1;ginas 305-306.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Alinmi Ruraynii -- Presentaci&#xF3;n -- Anyanakuy -- A - a -- Ch - ch -- I - i -- H - h -- K - k -- L - l -- Ll - ll -- M - m -- N - n -- &#xD1; - &#xF1; -- P - p -- Q - q -- R - r -- S - s -- SH - sh -- T - t -- TS - ts -- W - w -- Y - y -- Pronunciaci&#xF3;n y ortograf&#xED;a en la variedad qichwa yaru -- Bibliograf&#xED;a. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">"...La selecci&#xF3;n de frases y oraciones cortas que est&#xE1;n en el presente libro tuvo como matiz la estrecha relaci&#xF3;n con las comunidades quechua hablantes, cuidando la esencia de su habla. Se recopil&#xF3; y se realiz&#xF3; la traducci&#xF3;n para que este trabajo sirva como un aporte cultural, intelectual y antropol&#xF3;gico. Chawpi Qichwa Rimaynintsikuna comprende una variedad de vocablos que permitir&#xE1;n la apertura a una mejor comunicaci&#xF3;n..."--Caratula posterior.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Material bibliogr&#xE1;fico para estudiantes universitarios, docentes e investigadores.</subfield>
    <subfield code="b">PE-TmUNAS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="526" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Administraci&#xF3;n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Espa&#xF1;ol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="998" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">aeoa</subfield>
    <subfield code="c">/aeoa/dacc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">183854</subfield>
    <subfield code="d">183854</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Book</subfield>
    <subfield code="a">BCUNAS</subfield>
    <subfield code="b">BCUNAS</subfield>
    <subfield code="c">PROC</subfield>
    <subfield code="d">2023-09-04</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
    <subfield code="o">498.323  M617 2022</subfield>
    <subfield code="p">0010755</subfield>
    <subfield code="r">2023-09-04 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">0.00</subfield>
    <subfield code="w">2023-09-04</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">Pr&#xE9;stamo en sala</subfield>
  </datafield>
</record>
