04420aam a22005052i 4500 PE-TmUNAS 20231130124207.0 a||||fr|||| 00| 0| ta 230329s2009 pe d|||frfn|| 00| 0 spasd N° 2009-09904 Biblioteca nacional de Perú 978-612-4011-12-2 Edición Perú Biblioteca Central de la Universidad Nacional Agraria de la Selva. spa Catalogación de la Biblioteca Central de la Universidad Nacional Agraria de la Selva, transcrita por la Biblioteca Central de la Universidad Nacional Agraria de la Selva, sin modificaciones posteriores. Biblioteca Central de la Universidad Nacional Agraria de la Selva. rda spa spa 22 869.56 Metáfora y pensamiento de la Cultura Quechua / William Hurtado De Mendoza Santander. Primera edición Lima : Asamblea Nacional de Rectores, 2009. Gráfica Carrald, 2009. 172 páginas : gráficas (blanco y negro). tablas (negro y blanco), diagramas (blanco y negro) ; 25 cm rdacontent texto impreso rdamedia sin mediación rdacarrier volumen Incluye anexos Incluye información académica y profesional en la cubierta posterior bibliografía: páginas [172]-174 Estudios lingüísticos y vacíos : Estudios de la tradición. Estudios dialectológicos. Estudios de reconstrucción. Estudios descriptivos -- La metáfora: perspectiva retórica : Metáfora un tropo literario. metáfora y tradición. Metáfora y metonimia. Metáfora y sinécdoque -- Diacronía y estudios sincrónicos -- La metáfora, perspectivas actuales : Designación de la designación. Perspectiva semántica. Perspectiva pragmática -- Metáfora estética y metáfora de estética cero : Metáfora estética. Metáfora como hecho de lengua común. Metáfora y deixis -- La metáfora quechua : Condiciones de producción social. Condición de producción lingüística. Bilingüismo y diglosia -- Metáfora quechua, contexto e interferencia : metáforas del espacio/Kaypacha. Metáforas del tiempo/Hanaqpagha. Metáforas culturales. La hipermetáfora quechua -- Metáfora desde la interferencia -- Clasificación de la metáfora : Universales. Generales. Particulares -- La metáfora expresión de la cultura. "... El presente libro ilustra la presencia de la metáfora en la lengua de uso corriente y nos prueba, que su presencia por las razones culturales y por la naturaleza propia de la estructura de la lengua es muy diferente a la del español. Los ejemplos que acompañan al texto del autor son significativos, diferenciando las que proceden de la lengua quechua per se, de las que provienen del bilingüismo y de las que surgen de la diglosia. Repetiremos algunas de las metáforas, que califica de culturales, para dar una idea de lo que nos esperan las páginas siguientes: Maymanmi ch' aska phawan (A dónde vuelan las estrellas); Wayrallan pachantinta purin (Sólo el viento camina por toda la tierra); Intin hanaqpi killata gatin (El sol persigue a la luna). En otro libro del autor (Sunquypa Harawin. Lima: Universidad Agraria La Molina, 1992) encontramos las metáforas que Hurtado de Mendoza crea en su bella poesía personal: Nahiuymantan kunan aqin; anghash q'intiq puñurisqan (Hoy escapan de mis ojos; esos sueños de azules colibríes)... Los libros, como los hijos, quedan libres al alcanzar su mayoría de edad, este hijo de la sabiduría de William Hurtado de Mendoza está listo para emprender su propio camino..."--Prólogo Material bibliográfico para estudiantes universitarios, docentes e investigadores. PE-TmUNAS Agronomía Zootecnia Industrias Alimentarias Ingeniería Forestal Ingeniería en Conservación de Suelos y Agua Ingeniería en Recursos Naturales Renovables Ingeniería ambiental Economía Administración de Empresas Contabilidad Ingeniería en Informática y Sistemas Ingeniería en Mecánica Eléctrica En español ddc BK aeoa /aeoa/bmsda/jlzs/dacc 182478 182478 0 0 ddc 0 0 Book BCUNAS BCUNAS PROC 2023-03-07 Donación 0.00 869.56 H967 2009 0005541 2023-03-07 00:00:00 1 0.00 2023-03-07 BK préstamo en sala